1
00:00:41,080 --> 00:00:43,196
Desculpe!
2
00:00:51,320 --> 00:00:56,713
Problemas longos. Em meia hora?
3
00:00:59,240 --> 00:01:02,277
Mais um dia de trabalho.
4
00:01:02,480 --> 00:01:04,835
Algum e-mail?
5
00:01:07,480 --> 00:01:11,393
-Aqui está... Um tempo!
-é tarde?
6
00:01:11,600 --> 00:01:14,910
-Há quanto tempo você tem isso?
-Muito tempo.
7
00:01:15,120 --> 00:01:18,749
- Está sangrando!
- Dói como o inferno.
8
00:01:18,960 --> 00:01:21,793
- O calcanhar está velho?
-Sim, tive que forçar muito.
9
00:01:22,000 --> 00:01:27,632
- Eles estão crescendo novamente.
-Sim, acho que enfiei o calcanhar...
10
00:01:29,960 --> 00:01:34,078
-Você sabe... O que você está assistindo?
- nada.
11
00:01:34,280 --> 00:01:38,990
Ray e Jude,
com o qual eu tive que lidar, você sabe.
12
00:01:39,200 --> 00:01:43,990
Eles organizam seminários
com diferentes especialistas.
13
00:01:44,200 --> 00:01:49,672
-Eles vão me usar, para o meu...
- Especialização?
14
00:01:49,880 --> 00:01:56,115
A boa notícia é que você
está envolvido. É uma noite.
15
00:01:56,320 --> 00:02:03,112
Eu ganho £ 300, então preciso
Alguém que carregue minha bolsa e veja.
16
00:02:03,320 --> 00:02:06,198
-Eu não sei...
-100 libras por uma hora.
17
00:02:06,400 --> 00:02:09,517
-Isso tanto?
-80.
18
00:02:09,720 --> 00:02:12,154
- Você disse 100.
-90.
19
00:02:12,360 --> 00:02:17,434
Chegue cedo, sim.
Eu compartilho a riqueza.
20
00:02:17,640 --> 00:02:20,791
100 é demais. Eu deveria ter…
21
00:02:22,040 --> 00:02:26,955
É muito emocionante,
é algo que sempre tive...
22
00:02:27,160 --> 00:02:29,515
Eu imprimi cartões.
23
00:02:29,720 --> 00:02:36,956
''David Brent - peso nos negócios.
Se você tiver, eu vou encontrar.
24
00:02:37,160 --> 00:02:43,190
Estou apenas apontando o que você já tem,
um pouco como um conselheiro espiritual.
25
00:02:43,400 --> 00:02:49,589
Eu escrevi se você tiver.
Percebi que você não-
26
00:02:49,800 --> 00:02:56,592
-então não quero ser culpado por isso.
Eu não acho que vou lá para isso.
27
00:03:08,480 --> 00:03:11,119
Você trabalha com o que?
28
00:03:11,320 --> 00:03:16,872
-Como é?
-Há quanto tempo isso está acontecendo?
29
00:03:17,080 --> 00:03:23,633
Como você pode pegar uma garota que eu gosto?
Não entendo que ela prefira você.
30
00:03:23,840 --> 00:03:27,310
Ele parece um personagem de desenho animado-
31
00:03:27,520 --> 00:03:32,753
-e tem o mesmo frizz que
O velho da Fisher-Price e roupas elegantes.
32
00:03:32,960 --> 00:03:39,593
Você deve estar louco, mas por incrível que pareça
Eu ainda quero vestir você.
33
00:03:39,800 --> 00:03:46,194
Pode acontecer alguma coisa entre nós
enquanto isso está acontecendo?
34
00:03:46,400 --> 00:03:50,712
-Como o que?
-Devo ser específico?
35
00:03:52,160 --> 00:03:56,756
Um carrinho de mão?
Não responda, pense nisso.
36
00:04:02,120 --> 00:04:07,069
Pareço o velho da Fisher-Price?
Eu? Não diga sim!
37
00:04:15,720 --> 00:04:19,633
Seu geek de informática favorito está aqui.
38
00:04:25,240 --> 00:04:32,999
Olá, Simão. Como é?
O que você está fazendo com meu computador?
39
00:04:33,200 --> 00:04:37,352
Não é seu,
é de Wernham Hogg.
40
00:04:37,560 --> 00:04:40,597
-O que você está fazendo com o computador deles?
- Você não precisa saber disso.
41
00:04:40,800 --> 00:04:44,076
Você pode me dizer mesmo assim?
42
00:04:44,280 --> 00:04:47,795
-Estou instalando um firewall.
-O que é?
43
00:04:48,000 --> 00:04:52,232
Ele protege o computador
contra vírus, worms e trojans-
44
00:04:52,440 --> 00:04:55,989
- e limites
sua conexão com a internet.
45
00:04:56,200 --> 00:05:00,955
Quanto tempo você leva
fazer isso?
46
00:05:01,160 --> 00:05:04,550
Leva o tempo que leva.
47
00:05:04,760 --> 00:05:07,228
-Quanto tempo demorou da última vez?
-Claro.
48
00:05:07,440 --> 00:05:11,797
Você deve escolher
''sim'', ''não'' ou ''cancelar''.
49
00:05:12,000 --> 00:05:17,358
Selecione ``cancelar'', não ``sim'' ou ``não''.
Você ouviu o que eu disse?
50
00:05:17,560 --> 00:05:22,475
-O que eu disse?
-Pressione ``cancelar''.
51
00:05:22,680 --> 00:05:28,755
Eu sou um educador,
aquele que motiva as pessoas.
52
00:05:28,960 --> 00:05:33,909
Eu faço cócegas na imaginação deles. lbland �r
a pura ''Sociedade dos Poetas Mortos''.
53
00:05:34,120 --> 00:05:36,714
Como no final, quando estão em cima das mesas.
54
00:05:36,920 --> 00:05:42,119
Eu não quero que eles parem
nas mesas, mas o que quero dizer é:
55
00:05:42,320 --> 00:05:46,552
A vida é sobre comunicação.
Vivemos 70 anos.
56
00:05:46,760 --> 00:05:50,833
Eu me comuniquei? Sim.
Eu transmiti alguma coisa? Sim.
57
00:05:51,040 --> 00:05:56,273
Você paga? Sim, muitos. Não é
é por isso que faço isso, mas obrigado.
58
00:06:01,240 --> 00:06:07,873
-Vamos dirigir um kart neste fim de semana.
-No Super Carts?
59
00:06:08,080 --> 00:06:13,393
- você está bem?
-Eu ganhei da última vez. Tenho um diploma.
60
00:06:13,600 --> 00:06:17,957
Eu estava lá quando eles abriram.
61
00:06:18,160 --> 00:06:21,118
O �gar se adiantou e disse:
''muito profissional.''
62
00:06:21,320 --> 00:06:26,553
Aí eu disse: ''Não sou profissional''.
“Você deveria estar”, disse ele.
63
00:06:26,760 --> 00:06:30,594
''Você seria o melhor do país
p� Fórmula 1.''
64
00:06:30,800 --> 00:06:35,794
"Não estou interessado", eu disse.
''Eu ganho muito dinheiro com computadores.''
65
00:06:36,000 --> 00:06:39,356
-Você já experimentou o autódromo?
-Você já?
66
00:06:39,560 --> 00:06:43,348
Tentei dirigir uma vez.
67
00:06:43,560 --> 00:06:46,552
- Alguém havia deixado uma rampa.
- Lixo Major.
68
00:06:46,760 --> 00:06:52,835
As pessoas disseram: ''Se ele subir nisso
nessa velocidade, ele está morto.
69
00:06:53,040 --> 00:06:58,068
Levantei-me e dei uma cambalhota.
Todos pensaram que eu era louco.
70
00:06:58,280 --> 00:07:02,068
eu pousei
e perguntou com o que eles estavam preocupados.
71
00:07:03,800 --> 00:07:08,237
-Às cinco horas.
-Quem ele trouxe com ele?
72
00:07:08,440 --> 00:07:12,831
-Sím�te...?
-Dawn diz que sai às cinco horas.
73
00:07:13,040 --> 00:07:17,830
- Meia hora antes, apenas.
- Podemos viver sem ela?
74
00:07:18,040 --> 00:07:22,113
Eles podem atender o telefone
e o próprio post.
75
00:07:22,320 --> 00:07:29,237
Se não precisarmos de uma recepcionista,
poderia muito bem demiti-la.
76
00:07:29,440 --> 00:07:34,389
Não há ordem. Amanhecer faz
às cinco horas para ajudá-lo.
77
00:07:34,600 --> 00:07:36,909
Você não contou às pessoas
para atender o telefone.
78
00:07:37,120 --> 00:07:43,229
Dawn sabe que eles podem consertar
a postagem em si? Agora é tarde demais.
79
00:07:43,440 --> 00:07:47,672
Estou cansado de
que você não pensa nas coisas.
80
00:07:47,880 --> 00:07:54,797
-Acalme-se, não fique animado.
-Não esqueça que eu sou seu chefe.
81
00:07:55,000 --> 00:07:58,675
Tente pensar além do que seu nariz pode alcançar.
82
00:08:02,760 --> 00:08:06,799
A culpa foi sua.
Eu assumi a culpa.
83
00:08:11,520 --> 00:08:16,071
Assim que um dos extras começou
lutar com Bruce Lee.
84
00:08:16,280 --> 00:08:20,478
Sim, mas Lee deu-lhe um roundhouse.
85
00:08:20,680 --> 00:08:25,993
Ele o enviou através da parede,
mas ele não o despediu.
86
00:08:26,200 --> 00:08:28,350
Eles foram rápidos como um raio.
87
00:08:28,560 --> 00:08:32,109
Você sabe contra Chuck Norris
em "O Sinal do Dragão"...
88
00:08:32,320 --> 00:08:37,394
Você não viu?
É um clássico!
89
00:08:37,600 --> 00:08:42,674
Eu não vi Norris em ''l dragons
sinal'' mas em ''Caminho do Dragão''.
90
00:08:42,880 --> 00:08:47,590
- Eu quis dizer isso.
-Por que você disse “a marca do dragão”, hein?
91
00:08:47,800 --> 00:08:52,510
Bob Wall está em ambos, Norris está
apresentado apenas em Way of the Dragon.
92
00:08:52,720 --> 00:08:57,475
-S� em ''O Caminho do Dragão''...
- finalmente certo.
93
00:08:59,600 --> 00:09:02,990
Você sabe que Bruce Lee não está morto, certo?
94
00:09:03,200 --> 00:09:09,673
Ele encenou para se infiltrar
as tríades para a polícia de Hong Kong.
95
00:09:09,880 --> 00:09:14,954
- Isso provavelmente é verdade.
-Sim, você deveria se infiltrar nas tríades...
96
00:09:15,160 --> 00:09:19,756
...envie com segurança
O sorvete mais famoso da China.
97
00:09:19,960 --> 00:09:22,679
Então você está cansado de Dawn?
98
00:09:22,880 --> 00:09:26,953
o que você disse? Do que você está falando?
99
00:09:27,160 --> 00:09:30,550
Cale-se.
100
00:09:43,080 --> 00:09:48,074
Eu estava pensando em começar às quatro horas.
101
00:09:48,280 --> 00:09:52,273
Tempo! Você colocou ela?
102
00:09:52,480 --> 00:09:56,155
Qual é o nome dela? Raquel.
Você já fez isso?
103
00:09:56,360 --> 00:09:59,432
Claro que não.
104
00:10:00,400 --> 00:10:03,119
Eu não revelo tarde.
105
00:10:03,320 --> 00:10:06,710
Você tem isso, Bergis.
106
00:10:08,640 --> 00:10:12,428
Eu não faço nenhum som. Não pergunte.
107
00:10:12,640 --> 00:10:15,598
- Ele teve sorte.
-O que você quer dizer?
108
00:10:15,800 --> 00:10:20,396
- Ela é linda. Legal.
-Você nem a conhece.
109
00:10:20,600 --> 00:10:25,628
-Ela é muito bonita.
-Não é ''muito'' bonito.
110
00:10:25,840 --> 00:10:30,675
Ray me apresenta,
e então eu faço algumas piadas.
111
00:10:30,880 --> 00:10:36,273
Aí eu digo: ''Você tem que ter paciência
nos negócios, independentemente de quem você seja.''
112
00:10:36,480 --> 00:10:41,713
''As pessoas tentam empurrar um para baixo. Ouça
não neles. Agora estamos fazendo um ensaio.
113
00:10:41,920 --> 00:10:48,632
Então eu escolho alguém do público.
''Qual é o seu nome?'' Diga um nome.
114
00:10:48,840 --> 00:10:50,831
-Leroy.
-De onde você tirou isso?
115
00:10:51,040 --> 00:10:54,715
- Ele está na ''Fama''.
-Leve seu próprio nome.
116
00:10:54,920 --> 00:11:02,235
Olá Gareth. Inclui-me. eu vou
mostre que palavras duras não me mordem.
117
00:11:02,440 --> 00:11:08,549
-Diga alguma merda e eu cuidarei disso.
- A turma de Swindon não gosta de você.
118
00:11:08,760 --> 00:11:14,312
Eles nem me conhecem!
E isso não é verdade.
119
00:11:14,520 --> 00:11:18,752
-Muitos curtidores para os sapatos.
- Eu não vou usá-los!
120
00:11:18,960 --> 00:11:23,556
-coisa, né?
- Eles também falam sobre isso?
121
00:11:23,760 --> 00:11:26,752
Você recebeu um apelido.
Todo mundo usa.
122
00:11:26,960 --> 00:11:30,350
-O que é?
- Eu não quero...
123
00:11:30,560 --> 00:11:33,472
- Bluto.
-O vilão em Karl-Alfred?
124
00:11:33,680 --> 00:11:37,434
-é para a barba?
-Não, antes que você...
125
00:11:37,640 --> 00:11:41,952
- Incrível!
- Eles entendem que eu disse isso!
126
00:11:45,560 --> 00:11:49,348
Com licença, pessoal.
127
00:11:49,560 --> 00:11:55,476
Somos uma grande família.
Tentei acolher os novos.
128
00:11:55,680 --> 00:11:59,798
Eu não queria você aqui,
mas agora você está aqui, então seja bem-vindo.
129
00:12:00,960 --> 00:12:06,353
Mas há algo que eu não gosto
então é um apelido.
130
00:12:06,560 --> 00:12:11,429
Apelidos são nomes ruins.
131
00:12:14,480 --> 00:12:19,634
Eles podem ser prejudiciais. não para mim
é como água em um ganso.
132
00:12:19,840 --> 00:12:26,393
-Você ligou para Malcolm Kojak.
- Foi feito com amor!
133
00:12:26,600 --> 00:12:29,797
- Sr. Sapo é amoroso.
-Quem é?
134
00:12:30,000 --> 00:12:35,632
-Alguns te chamam assim também.
-Não era o Bluto?
135
00:12:35,840 --> 00:12:38,400
Por que sou chamado de Sr. Sapo?
136
00:12:38,600 --> 00:12:43,435
Aí está a careta de novo!
É iminente, não é?
137
00:12:43,640 --> 00:12:49,556
Fascismo corporal!
O sapo é o mais feio de todos os anfíbios.
138
00:12:49,760 --> 00:12:54,709
Se vamos cortar botões gordos -
dê uma olhada nele!
139
00:12:54,920 --> 00:13:01,314
Ele também tem óculos. Glasgonorm!
Fatia grossa de sapo de porco!
140
00:13:01,520 --> 00:13:05,274
Comece com ele e siga em frente.
141
00:13:06,960 --> 00:13:10,589
Sr. Sapo! Eu não acredito...
142
00:13:17,280 --> 00:13:21,751
-Você acertou tudo?
- Sim, mas foi uma bagunça única.
143
00:13:21,960 --> 00:13:27,830
-Você leu? - Você, Brenda?
- Não recebi empréstimo novamente.
144
00:13:28,040 --> 00:13:32,750
- não é? Você contou a David?
-Sim.
145
00:13:32,960 --> 00:13:38,751
- Sinto muito, vou consertar isso.
- Eu não quero causar...
146
00:13:45,720 --> 00:13:48,188
-Isso funciona duro?
- Eu treino.
147
00:13:48,400 --> 00:13:54,236
-Uma alma saudável em um corpo saudável.
-Algumas coisas, apenas.
148
00:13:57,040 --> 00:14:02,068
Algumas coisas.
Você recebeu um empréstimo este mês?
149
00:14:02,280 --> 00:14:08,150
Então você pode gerenciar. Por que
Um dos funcionários não foi pago?
150
00:14:14,320 --> 00:14:17,710
Ele teme meus métodos,
antes que ele não os entenda.
151
00:14:17,920 --> 00:14:22,550
Cara, o desconhecido - claro -
mas relaxe. Eu não quero ouvir:
152
00:14:22,760 --> 00:14:27,959
''Como você está?'' Não!
Julgue-me pelos meus resultados.
153
00:14:28,160 --> 00:14:32,278
Não é a primeira vez
você não esquece nada.
154
00:14:32,480 --> 00:14:36,029
- Eles não precisam vir até mim.
- Trocas de fofocas.
155
00:14:36,240 --> 00:14:43,510
Você nunca escreve nada. o que você tem
os computadores para? Você tem um sistema?
156
00:14:43,720 --> 00:14:46,678
-Tudo está aqui.
- Não, não importa.
157
00:14:46,880 --> 00:14:49,269
- A maior parte.
-Então aqui está.
158
00:14:49,480 --> 00:14:54,110
Quando trabalhei em Swindon pensávamos
que você está aqui em Slough, brincou.
159
00:14:54,320 --> 00:14:59,872
- Obrigado.
-Não, às custas de Wernham Hogg.
160
00:15:00,080 --> 00:15:05,108
Se eles não estivessem brincando e se divertindo,
seria muito pior.
161
00:15:05,320 --> 00:15:09,996
Você prefere ser Poppis
e liderar a empresa.
162
00:15:10,200 --> 00:15:15,911
- Tivemos resultados brilhantes.
- Pode ser feito melhor.
163
00:15:16,120 --> 00:15:22,036
O que é melhor? Eu tenho gráficos
pessoal, tarefas, onde está o limite...
164
00:15:22,240 --> 00:15:28,031
Eu decido isso. Se você não
a venda, com ou sem piada
165
00:15:28,240 --> 00:15:32,119
-então você e eu devemos
uma discussão séria.
166
00:15:32,320 --> 00:15:35,471
Você está me verificando?
Eu não preciso de uma babá.
167
00:15:35,680 --> 00:15:41,949
Sim, você quer. Receio que
o seminário deve ser sobre o seu trabalho.
168
00:15:42,160 --> 00:15:46,551
- É meu tempo livre - como golfe.
-Eu jogo golfe.
169
00:15:46,760 --> 00:15:54,189
- Mas tenho um bom desempenho no trabalho.
- Estou fazendo um bom trabalho.
170
00:15:54,400 --> 00:15:59,918
- Não pensamos da mesma forma.
-Certifique-se de pensar como eu.
171
00:16:00,120 --> 00:16:07,071
-Pior o que você ingere...
- Acho que você entende. Vê você.
172
00:16:17,360 --> 00:16:19,351
-O que você está fazendo?
-Você parece tenso.
173
00:16:19,560 --> 00:16:21,915
Sim, com ele…
174
00:16:22,120 --> 00:16:26,989
é legal
Vamos fazer mais alguns abdominais?
175
00:16:27,200 --> 00:16:29,589
Agora não.
176
00:17:12,280 --> 00:17:17,400
- ele terminou? Davi.
-Não sei.
177
00:17:17,600 --> 00:17:21,275
-O que você vai fazer esta noite?
- Provavelmente iremos ao pub.
178
00:17:21,480 --> 00:17:24,756
-''Nós somos...?
- Eu e Raquel.
179
00:17:24,960 --> 00:17:30,830
E toma algumas cervejas. pense em mim
que está preso com ele.
180
00:17:31,040 --> 00:17:36,672
-Você deveria se juntar a nós.
- Acho que vamos parar por aqui.
181
00:17:36,880 --> 00:17:41,317
-Olá, amigo. Vê você.
-Divirta-se.
182
00:17:50,400 --> 00:17:55,076
Olá. Deseje-nos sorte
na data. Não é um encontro.
183
00:17:55,280 --> 00:17:59,796
Ela tem namorado e eu pago.
184
00:18:00,000 --> 00:18:04,710
O que eu ganharia por £ 100?
Tudo, imagino.
185
00:18:04,920 --> 00:18:09,675
Não imagino nada.
Ok, vamos lá.
186
00:18:09,880 --> 00:18:13,395
Leve para lá,
é para isso que você é pago.
187
00:18:28,680 --> 00:18:33,435
Haverá dois grupos de Reading.
188
00:18:47,640 --> 00:18:54,318
Os outros já fizeram isso antes,
então vou apresentá-lo mais tarde.
189
00:18:54,520 --> 00:18:57,080
Adoro estar nos bastidores.
190
00:18:57,280 --> 00:19:02,115
Posso levar um cartão?
postar no site?
191
00:19:02,320 --> 00:19:07,155
-Certamente. Você tem medidor de luz?
- Provavelmente está indo bem.
192
00:19:07,360 --> 00:19:09,157
Você pode apenas...?
193
00:19:14,480 --> 00:19:18,439
Tente ser você mesmo,
um pouco mais relaxado.
194
00:19:19,800 --> 00:19:21,870
Algo doce?
195
00:19:23,840 --> 00:19:26,354
Na verdade.
196
00:19:34,200 --> 00:19:38,273
- Talvez você possa se sentar?
-Você decide.
197
00:19:51,440 --> 00:19:54,796
Estou ansioso por isso.
198
00:19:55,000 --> 00:20:02,395
- Servo. Você quer conversar também?
- Sim, vamos comer apenas um pequeno baseado.
199
00:20:02,600 --> 00:20:10,553
É quase legal agora
em qualquer caso, s�. finalmente! Dirija com força.
200
00:20:10,760 --> 00:20:14,719
-É um gambá?
- Não, apenas ria. Você quer?
201
00:20:14,920 --> 00:20:21,758
Não, perdendo peso. eu sempre começo
vomitar em mim quando fumo.
202
00:20:21,960 --> 00:20:28,115
Já sou louco o suficiente,
mas talvez eu volte.
203
00:20:30,600 --> 00:20:35,116
Temos quatro oradores esta noite,
então estamos correndo.
204
00:20:35,320 --> 00:20:38,995
Primeiro, da Sound Investments -
Marcos Franzido.
205
00:20:43,800 --> 00:20:46,155
Primeiro, quero desmascarar um mito.
206
00:20:46,360 --> 00:20:52,754
Se você tiver sucesso, alguns afirmam
que você não consegue dormir à noite.
207
00:20:52,960 --> 00:20:57,670
Você pode. Por que?
Pois isso é negócio.
208
00:20:59,280 --> 00:21:03,558
Seu futuro não está aqui.
Você molda isso.
209
00:21:03,760 --> 00:21:06,593
Você está ao volante.
210
00:21:13,120 --> 00:21:16,430
Obrigado a Richard Clark
da Stockport Graphics.
211
00:21:16,640 --> 00:21:23,193
Agora podemos ouvir sobre tecnologia de motivação
de David Brent, de Wernham Hogg.
212
00:21:39,000 --> 00:21:40,956
Fora!
213
00:21:42,320 --> 00:21:47,440
Venha de novo.
Eu abri a porta para você.
214
00:21:47,640 --> 00:21:51,110
Se você não quer ter sucesso, fique agora.
215
00:21:51,320 --> 00:21:54,995
É assim que economizamos tempo.
Se você não acompanhar.
216
00:21:58,320 --> 00:22:01,153
não é? Bom.
217
00:22:01,360 --> 00:22:03,999
- você está pronto?
-Não.
218
00:22:11,680 --> 00:22:18,438
Você olha para mim e pensa: ''Você tem
teve sucesso, você alcançou seus objetivos.''
219
00:22:18,640 --> 00:22:22,792
''Ouça, Brent!
Você só pensa em dinheiro?
220
00:22:23,000 --> 00:22:27,278
Sempre tenho isso comigo.
221
00:22:27,480 --> 00:22:30,836
''Considerações Coletadas.''
222
00:22:31,040 --> 00:22:37,832
Existem diferentes filósofos, escritores,
sabedoria dos urologistas americanos...
223
00:22:38,040 --> 00:22:44,718
Enfatiza que o espiritual é
tão importante quanto o físico.
224
00:22:44,920 --> 00:22:49,835
É sobre respeitar a alma,
desenvolver a espiritualidade.
225
00:22:50,040 --> 00:22:54,113
Prefácio de Duncan Goodhew.
226
00:22:55,600 --> 00:22:58,319
Antes de desbloquear um?
227
00:22:58,520 --> 00:23:01,910
''Sobre as tristezas humanas
reunidos em um só lugar''-
228
00:23:02,120 --> 00:23:06,238
-''o mesmo aconteceria com a maioria das pessoas
escolha o seu''-
229
00:23:06,440 --> 00:23:09,989
-''em vez de qualquer outra pessoa.''
230
00:23:10,200 --> 00:23:15,228
O que eles dizem é: a grama não é
mais verde do outro lado.
231
00:23:15,440 --> 00:23:21,037
Não olhe para a porta ao lado e pense:
''Ele tem um carro melhor e uma esposa mais bonita.''
232
00:23:22,440 --> 00:23:26,638
Todo mundo acorda e percebe
que eles não têm mais 18 anos.
233
00:23:26,840 --> 00:23:31,755
Tenho 39 anos... na casa dos 30.
Pelo menos tenho saúde.
234
00:23:31,960 --> 00:23:37,114
E se você só tem uma perna -
sorte que ambos não se foram.
235
00:23:37,320 --> 00:23:42,917
E se você perdeu braços e pernas,
diga: ''Pelo menos não estou morto.''
236
00:23:43,120 --> 00:23:47,159
Preso nessa situação
Eu preferiria d�.
237
00:23:47,360 --> 00:23:51,353
Eu não quero dizer
que essas pessoas deveriam ser condenadas à morte.
238
00:23:54,240 --> 00:24:00,679
Só quero dizer que eu não faria
quero viver sem braços e pernas.
239
00:24:00,880 --> 00:24:06,273
Em primeiro lugar, acabei de começar com ioga,
então eles seriam um pouco...
240
00:24:07,680 --> 00:24:12,310
Você conhece a expressão?
''Uma boa risada prolonga a vida''?
241
00:24:14,280 --> 00:24:19,718
É verdade. Quando você ri
endorfinas são liberadas.
242
00:24:19,920 --> 00:24:26,189
Os hormônios do estresse diminuem
e o conteúdo de oxigênio no sangue aumenta.
243
00:24:26,400 --> 00:24:30,837
Eu rio várias vezes ao dia,
apenas para se sentir bem.
244
00:24:31,040 --> 00:24:34,828
Vamos fazer uma tentativa?
245
00:24:35,040 --> 00:24:39,477
Apenas... eu prometo,
você vai se sentir...
246
00:25:03,880 --> 00:25:09,273
Não posso fingir que minha vida mudou
ficou como eu imaginava.
247
00:25:09,480 --> 00:25:15,077
Foi uma experiência para mim
old school, embora eu não tenha ido lá.
248
00:25:15,280 --> 00:25:19,114
Acontece
que uma das meninas da classe-
249
00:25:19,320 --> 00:25:22,790
-ganhe muito em leilões na internet-
250
00:25:23,000 --> 00:25:28,120
-e é casado com uma bióloga marinha.
Ela costumava pegar giz!
251
00:25:29,560 --> 00:25:36,477
Isso foi tudo para mim. Agradecemos antecipadamente
que você levou tudo o que eu disse a sério.
252
00:25:36,680 --> 00:25:42,277
Agora eu ajo como uma banana
e escorrega na estrada.
253
00:25:42,480 --> 00:25:44,516
Ele entendeu.
254
00:25:44,720 --> 00:25:52,149
Mas antes de fazer isso - prometa-me isso
coloque uma coisa em mente. Lembre-se...
255
00:25:52,360 --> 00:25:54,635
Você é o melhor!
256
00:25:56,520 --> 00:26:00,115
Melhor que o melhor
257
00:26:03,440 --> 00:26:06,034
Ouça ela!
258
00:26:08,000 --> 00:26:10,798
Vamos, solte-se!
259
00:26:14,440 --> 00:26:19,116
Eu fui David Brent -
você tem sido o melhor!
260
00:26:33,280 --> 00:26:37,239
- Agradecemos ao David...
- Você desligou?
261
00:26:37,440 --> 00:26:42,275
Deixe ligado
Até que eu esteja...
262
00:26:42,480 --> 00:26:46,792
-Não faça isso da próxima vez.
-Perdoar.
263
00:26:47,000 --> 00:26:50,549
David Brent de Wernham Hogg.
264
00:26:56,800 --> 00:27:02,591
Fiquei um pouco nervoso porque
teria perdido o poder.
265
00:27:02,800 --> 00:27:08,238
Isso é você quem decide. Bata no cardan!
266
00:27:08,440 --> 00:27:12,115
Eita! Aqui nós temos ele.
267
00:27:12,320 --> 00:27:14,709
-A Tina foi um pouco demais?
- Possivelmente.
268
00:27:14,920 --> 00:27:19,357
Você pode me parar,
antes de me tornar completamente...
269
00:27:19,560 --> 00:27:23,599
Então depende de você.
270
00:27:23,800 --> 00:27:26,598
Mas eles pareciam gostar.
271
00:27:26,800 --> 00:27:30,998
Olá! Como é? O que você achou?
272
00:27:31,200 --> 00:27:36,149
-Sou um pouco mais conservador.
-Muito rochoso? O sabor é como o das costas.
273
00:27:36,360 --> 00:27:41,718
Houve um sete -
espere até eu fazer nove ou dez.
274
00:27:41,920 --> 00:27:44,798
-Aqui está o cheque.
-Você agradece.
275
00:27:45,000 --> 00:27:49,118
mais importante -
para qual pub vamos?
276
00:27:50,600 --> 00:27:54,878
Mais importante que 300 libras?
Não acreditaria. Para onde estamos indo?
277
00:27:55,080 --> 00:28:00,438
- Comemos alguma coisa e vamos para casa.
-Pizza?
278
00:28:00,640 --> 00:28:05,509
Esqueça o Pizza Express, nós levamos
�l Expresso. Próxima parada - Preencha!
279
00:28:05,720 --> 00:28:11,875
Nós comemos o que você quiser -
chinês, indiano...
280
00:28:12,080 --> 00:28:17,154
Eu convido.
Aí vêm os três mosqueteiros.
281
00:28:19,440 --> 00:28:24,992
Não posso. acabei de chegar
que esqueci uma coisa.
282
00:28:25,200 --> 00:28:28,192
Então seremos nós dois.
Há algum clube aqui?
283
00:28:28,400 --> 00:28:32,473
- Não estou pensando em sair.
- Você certamente quer!